українською мовою

Про Settled

Settled – це благодійна організація, яка була заснована у 2019 році, з метою надання допомоги громадянам ЄС, які проживають у Сполученому Королівстві,  і чиї права було порушено в результаті Brexit. Ми доклали чимало зусиль, щоб якомога більше людей змогли отримати імміграційний статус до закінчення терміну, встановленого на червень 2021 року, щоб вони могли продовжити своє життя у Сполученому Королівстві. 

Ми не припиняємо надавати інформацію, консультації та підтримку громадянам ЄС, в тому числі тим, хто не встиг подати заявку на участь у EU Settlement Scheme (EUSS), або тим, кому було відмовлено. Ми також допомагаємо у випадках, якщо виникають труднощі з підтвердженням імміграційного статусу або з доступом до прав і послуг. Зокрема, це може включати право на переїзд членів родини до Сполученого Королівства, доступ до соціальної допомоги, охорони здоров’я тощо. З березня 2022 року ми також надаємо підтримку щодо візових програм, відкритих для українців, які переїжджають до Сполученого Королівства через війну. Ukraine service надає підтримку з імміграційних та супутніх питань (право на житло, освіту і т.д.) 

 

Ми не надаємо допомогу з пошуком спонсорів.

 

Settled має акредитацію на надання імміграційних послуг на рівні OISC 3. У нас працює невелика команда координаторів та юристів, а також мережа з понад 100 відданих волонтерів по всій Великій Британії.

 

Наші співробітники та волонтери розмовляють більш ніж 20 європейськими мовами, в тому числі ромською для нашої спеціальної Roma service, а також українською. Ми завжди намагаємося відповідати бенефіціарам мовою, якій вони надають перевагу.

Як зв’язатися з нашими службами

Консультації для громадян ЄС та України надаються безкоштовно електронною поштою або телефоном. Ми також адмініструємо багатомовні інтерактивні групи у Facebook. Багатомовна інформація також доступна в розділі Help на цьому веб-сайті.

Для отримання безкоштовної акредитованої підтримки можете скористатись зручним для вас шляхом

• Заповнити нашу просту форму для самореєстрації: settled.org.uk/selfrefer

• Зателефонувати на багатомовну консультаційну лінію EUSS*: 0330 223 5336 

• Якщо проживаєте в Уельсі, подайте заявку на EUSS: [email protected] 

• Консультаційна служба EUSS для ромів: [email protected] 

• Українська консультаційна служба: [email protected]

• Онлайн-форуми у Facebook Bulgarian, French, German, Italian, Spanish, and Ukrainian.

• Додаткова контактна інформація here.

  * Якщо ви телефонуєте з-за меж Великої Британії, будь ласка, набирайте +44 330 223 5336. Наші консультанти відповідають англійською з понеділка по четвер з 13:00 до 15:00. В інший час та іншими мовами, будь ласка, залиште повідомлення, і вам зателефонують та спілкуватимуться відповідною мовою. Наша довідкова лінія має внутрішні номери. Щоб залишити повідомлення англійською (варіант 1), болгарською (2), італійською (4), іспанською (7) та ромською (8) мовами.

Переклад веб-сайту

Ми також маємо чимало корисної інформації про  EUSS and Ukrainian visa програми на цьому веб-сайті. Ми більше не надаємо інформацію на веб-сторінці EUSS у перекладі, оскільки не маємо можливості забезпечити оновлення змін, що вносяться Home Office, перекладаючи їх особисто.

Ми зазначаємо, що останнім часом програмне забезпечення для перекладу в Інтернеті значно вдосконалене і зазвичай добре інтегроване як на комп’ютерах, так і на мобільних телефонах. Тому ми пропонуємо відвідувачам цього веб-сайту користуватися вбудованим програмним забезпеченням, якщо це необхідно:

• На вашому комп’ютері клацніть правою кнопкою миші або натисніть на три крапки у верхньому правому куті екрану (залежно від браузера, яким ви користуєтесь). Потім натисніть «Перекласти» з нового меню і виберіть мову.
• На мобільному телефоні або планшеті натисніть на три крапки у верхньому правому куті екрану і виберіть «Перекласти»; або перейдіть до «Налаштувань», щоб змінити бажану мову (залежно від операційної системи, якою ви користуєтесь).
• Детальні інструкції для Chrome та Edge.

 

Зауважте: незважаючи на те, що програмне забезпечення для перекладу є досить досконалим, Settled не може гарантувати 100% вірність перекладу і не несе відповідальності за можливі похибки в перекладі. Якщо зміст перекладу незрозумілий, або ви сумніваєтесь в його точності – особливо щодо важливої юридичної інформації – будь ласка, зв’яжіться з нами contact us для отримання консультації 1:1, яку за можливості ми намагатимемося надати вашою рідною мовою.