June Newsletter in Ukrainian and Russian

(You can read the June newsletter in English here: https://mailchi.mp/settled/winter-appeal-15327856)

Ukrainian

Шановний прихильник,

З березня Settled веде спеціальну консультаційну службу у відповідь на ситуацію в Україні. Ця служба в основному надає допомогу українським біженцям та членами сімей у Великобританії, які прибувають за українською сімейною програмою. Ми також приймаємо запити від тих, хто прибуває за «Схемою спонсорства України», яку зазвичай називають «Дім для України».

Служба сімейних консультацій Settled’s Ukraine укомплектована імміграційними консультантами та волонтерами, які вільно володіють українською та російською мовами, за підтримки нашого старшого імміграційного радника, який має кваліфікацію надавати комплексні імміграційні консультації 3-го рівня OISC, та нашого менеджера з питань доступу та включення спеціаліста, який може консультувати щодо житлових питань, пільги та медічну допомогу

Ми надзвичайно вдячні спонсорам, які довірилися Settled для виконання цієї роботи: без їхньої підтримки це було б неможливо.

Ми розробили цю послугу, не бажаючи створювати більше попиту чи очікувань, ніж ми можемо задовольнити, але ми маємо намір розширюватися, оскільки ми дізнаємося більше про питання які турбують наших кліентів. Як ви можете собі уявити, це нова ситуація, яка розвивається, в якій багато запитань, порушених у нас, ми не чули раніше, і ми дбаємо про якість наших порад.

Ви можете прочитати більше про нашу службу сімейних консультацій в Україні та про те, як ви можете внести свій внесок у наші зусилля, щоб допомогти українцям, які тікають від жаху війни та прибувають до Великобританії, у кінці цього інформаційного бюлетеня.

Але головним чином у цьому інформаційному бюлетені команда проекту Settled’s Ukraine виклала ключові занепокоєння щодо досвіду українців у рамках обмежень державних схем, а також те, які зміни, на нашу думку, має внести уряд, щоб надати більш адекватну допомогу.

Ми продовжуємо висловлювати ці занепокоєння політикам  і вітаємо участь наших прихильників до подібних питань.

Дякуємо, як завжди, за Ваш постійний інтерес до нашої роботи.

Термінові занепокоєння врегульованого щодо схем Великобританії для українців:

Неадекватна політика щодо дітей-біженців без супроводу

Діти-біженці без супроводу – сумна реальність війни. Settled отримує багато  дзвінків, пов’язані з дітьми без супроводу, які сподіваються приєднатися до розширеної сім’ї або інших приймаючих осіб у Великобританії, у тому числі тих, чия заява перебуває на розгляді 3 місяці.

Ми знаємо про страждання та ризики таких випадків. Нещодавня стаття  у Guardian підкреслила, що 500 неповнолітніх українців без супроводу застрягли в підвішеному стані [посилання] по Європі, чекаючи рішення приїхати до Великобританії за схемою «Дім для України».

У урядовій політиці зазначено, що діти без супроводу не мають права подавати заявки за схемою спонсорства «Дім для України». Програма вимагає, щоб особи молодше 18 років подали заявку зі своїми батьками або законними опікунами або приєдналися до них у Великобританії. Схоже на те що Сполучене Королівство не приймає дітей самостійно, якщо вони не возз’єднуються з одним із батьків або законним опікуном у Сполученому Королівстві.

Випадки дітей без супроводу, для яких заявки на отримання британської візи подано на підставі більш віддалених стосунків у Великій Британії, таких як члени розширеної сім’ї, близькі друзі сім’ї або надійні партнери через віру, професійні або громадські зв’язки, становлять проблеми для Міністерства внутрішніх справ. і DLUHC. Вони повинні зважити ризики відмови у візах для дітей без супроводу, яким потрібен безпечний шлях із зони бойових дій, і ризики, пов’язані з тим, що діти без супроводу живуть без нагляду з дорослими, які не є їхніми батьками чи законними опікунами.

Реальність війни означає, що такі заяви продовжуватимуться, оскільки сім’ї шукають рішення щодо догляду за своїми дітьми. Схоже, що такі справи накопичуються в невирішеному відставанні без остаточного рішення про надання чи відмову у видачі візи.

Сеттлл вважає, що не може бути правильно, щоб випадки таких дітей залишалися в підвішеному стані на «занадто складній» купі. Сім’ям та потенційним господарям потрібні чіткіші вказівки щодо того, як будуть розглядатися такі випадки. Ресурси необхідно спрямовувати на їх швидке вирішення з увагою до конкретних ризиків кожного випадку. Місцеві органи влади мають підтримувати необхідний нагляд та догляд.

Бар’єри для зв’язку з Міністерством внутрішніх справ та Департаментом підвищення рівня, житлово-комунального господарства для вирішення невідкладних і складних справ.

Незважаючи на те, що в Міністерстві внутрішніх справ існує гаряча лінія для запитів щодо віз, ті, хто телефонує на цю лінію, регулярно говорять, що співробітники можуть надати лише основну інформацію і не можуть коментувати окремі випадки. Справді, у складних питаннях ми виявили, що дзвінки на цей номер можуть призвести до отримання плутанини або суперечливої ​​інформації. Це забезпечує низький рівень обслуговування.

Ми вважаємо, що необхідна додаткова пряма лінія для професійних консультантів у спеціалізованих організаціях, таких як Settled, щоб мати можливість зв’язатися з міністерством внутрішніх справ/департаментом підвищення рівня, житлового будівництва та громад (DHLUC), щоб обговорити термін і складні випадки українців, яким ми допомагаємо за двома схемами. Це потрібно, щоб українці отримували якісний сервіс та ефективні рішення. Приклади справ, щодо яких ми зараз намагаємося поговорити з відповідними посадовими особами, включають: 

Справа щодо трирічної дитини, яка подала заявку за програмою України та заява на розгляді. У розгляді заявки були значні затримки. Заява затягнулася на три місяці без рішення. У рамках звернення в Міністерство внутрішніх справ було повідомлено, що дитина буде подорожувати з бабусею (яка отримала довіреність в Україні), але рішення Міністерства внутрішніх справ не прийняло.

Справа за участю української пари, яка приїхала до Великобританії за схемою Homes for Ukraine. Після народження дитини подружжя спонсор зв’язався з нами, поцікавившись імміграційним статусом дитини. У відповідний час вказівки Міністерства внутрішніх справ щодо цих конкретних обставин були недоступні. Запити, зроблені на українську гарячу лінію Міністерства внутрішніх справ, призвели до неправильної поради, яка повідомила нас, що дитина повинна подати заявку за програмою Української сім’ї (подружжя не відповідало б правилам, пов’язаним із спонсорством).

Справа за участю двох братів і сестер 16 та 17 років. У лютому 2022 року, в очікуванні російського вторгнення, батьки домовилися з давнім другом сім’ї з Великобританії («Спонсором») піклуватися про своїх дітей. Батьки надали письмовий дозвіл електронною поштою. Було організовано зустріч дітей зі спонсором із Великобританії у Празі. Спонсор із Великобританії та його дружина поїхали до Праги, а звідти зв’язалися з консульством Великобританії, які не змогли допомогти, та направили їх до Візового центру Великобританії в Празі. Центр заявників у Празі повідомив їм, що вони не можуть допомогти. У відповідний час уряд Ірландії оголосив, що дозволить українцям в’їхати до Ірландії без візи на дев’яносто днів. Вони потрапили до Дубліна, а потім до Сполученого Королівства і в березні 2022 року подали заявку за схемою спонсорства України. Численні спроби зв’язатися з гарячою лінією Міністерства внутрішніх справ України та Департаментом підвищення рівня, житлового будівництва та громад протягом березня, квітня та травня щодо статусу їхньої заявки не привели до оновлень. Спонсор зв’язався зі своїм місцевим депутатом в надії, що вони зможуть пролити світло на ситуацію, але ніякої інформації не надходило. На сьогоднішній день спонсор ще не повідомлений про результати розгляду його заявки.

Існують прецеденти таких прямих зв’язків між державними відомствами та недержавними спеціалістами. Settled побачив переваги наявності прямої лінії в міністерстві внутрішніх справ, щоб допомогти особам зі складними справами згідно зі схемою врегулювання ЄС. Втручання Settled призвели до того, що випадки вразливих громадян ЄС, які в іншому випадку не змогли б зв’язатися безпосередньо з міністерством внутрішніх справ, були вирішені до того, як особа потрапила в подальші труднощі.

Ми вважаємо, що необхідно встановити пряму лінію між такими організаціями, як Settled і Міністерство внутрішніх справ і DLUHC, щоб розглянути зростаючу кількість складних справ, які потрапили в відставання Міністерства внутрішніх справ. Їм потрібна термінова допомога уряду Великобританії.

Процес DBS спонсорів занадто повільний

Процес перевірки DBS, необхідний для всіх спонсорів за схемою «Дім для українців», надто повільний. Ми навіть бачили випадки, коли українські біженці прибули до Великобританії до завершення перевірки DBS.

Це велике занепокоєння щодо захисту та небезпечне для травмованих українців, які вже страждають від проблем із психічним здоров’ям через те, через що вони та їхні сім’ї пережили під час нинішнього конфлікту. Якщо чек DBS повертається із занепокоєнням щодо господаря після прибуття українців, це також може призвести до припинення розміщення та ризику залишитися без житла.

Ми також помітили, що хоча в керівництві сказано, що перевіряються і господар, і гості, перевіряється лише господар, що може поставити певних господарів у незручні ситуації та потенційну небезпеку.

Відсутність знань серед місцевих рад, як допомогти українцям, які прибувають.

Хоча багато місцевих органів влади по всій країні роблять усе можливе, щоб допомогти українцям переселитися та інтегруватися через надання місцевих послуг підтримки, досвід Settled показує, що існує велика різниця у наданій підтримці.

Деякі місцеві органи влади, схоже, не знають про потреби українців у своїй місцевості та/або не вживають заходів для забезпечення необхідної підтримки. Ми все ще отримуємо повідомлення про те, що деякі люди не отримують або не отримують підтримки від місцевих органів влади після прибуття.

Незважаючи на те, що Департамент підвищення рівня, житлово-комунального господарства випустив деякі рекомендації для місцевих органів влади, він

є недостатнім і, здається, не існує жодного механізму для забезпечення його дотримання, тому надана підтримка є непослідовною.

Це, у свою чергу, ускладнює для Settled надання чітких порад українцям щодо того, на яку підтримку вони можуть розраховувати після прибуття в місцевість.

Settled просить Департамент з питань підвищення рівня, ЖКГ розробити детальніші вказівки щодо того, як місцева влада має задовольняти потреби новоприбулих українців, а також роз’яснити механізми забезпечення їх послідовного дотримання.

Потрібна фінансова підтримка для української сімейної схеми

Існує розбіжність у фінансовій підтримці, доступній за програмою «Сімейна програма України» та схемою «Дім для України». Господарі за програмою «Дім для України» мають право на 350 фунтів стерлінгів щомісяця від уряду, тоді як господарі за програмою «Сімейні будинки України» не отримують фінансової підтримки.

Ми бачили випадки, коли відсутність фінансової підтримки призводило до розриву стосунків з українськими сім’ями, які стикаються з бездомністю, якщо вони не можуть шукати та отримати підтримку деінде. Ризик того, що це станеться, зростає з часом, не в останню чергу через поточні проблеми, пов’язані зі зростанням вартості життя у Великобританії.

У деяких випадках українцям, яких спочатку прийняли як гостей, не залишається нічого іншого, як звернутися до місцевої влади за невідкладною допомогою, оскільки вони залишилися без даху над головою. Це травматичний результат для них і дорогий для місцевої влади.

Settled вважає, що було б справедливіше, якби обидві схеми надавали фінансову підтримку господарям, і що це дешевша альтернатива, ніж надання житла місцевою владою.

Ризик безпритульності для українців триває

Через кульмінацію вищезазначених проблем та переповненість домогосподарств, які приймають за програмою України, ми вважаємо, що бездомність є значним ризиком. Це вже актуальне питання.

Наш генеральний директор Кейт Смарт розповіла BBC про збільшення кількості людей, які звертаються за допомогою до місцевих органів влади [посилання], оскільки домовленості щодо розміщення ламаються.

Ми вважаємо, що одним із шляхів вирішення проблеми є надання українцям можливості перейти від «Сімейної схеми України» до «Дімів для українців». По всій країні є багато господарів, які готові прийняти українські сім’ї, які живуть у тісних умовах і мають фінансові труднощі. Дозволяючи їм перейти від сімей з добрими намірами, але з нестачею ресурсів, до охочих і здатних господарів, зменшить кількість українців, які звертаються до місцевої влади, коли стикаються з бездомністю.

Settled запустив сервіс, який безпосередньо допомагає українцям, які перебувають у Великобританії або бажають приїхати до Великобританії в результаті конфлікту в Україні.

Поради надаються українською, англійською та російською мовами і є абсолютно безкоштовною.

Юлія Ісмаїл приєднується до Settled як україномовний та російськомовний радник, який працює спеціально з українською громадою, яка шукає притулку у Великобританії.

Settled надає безкоштовну консультацію всім, хто з нами звертається. Ми можемо допомогти:

  • Возз’єднання членів сім’ї у Великобританії за схемою сім’ї українців
  • Застосування та ускладнення «Домів для українців»
  • Розширена програма для українців від 03.05.2022
  • Наші міграційними радники,  третього рівня будуть ради допомогти вам у складних міграційних питаннях

Ми не можемо допомогти з пошуком українських сімей для проживання у вашому домі, або знайти спонсора українцю для розміщення у Великобританії більше інформації про це можна знайти тут: https://www.bbc.co.uk/news/60735121.

Наразі ми також не можемо допомогти з оновленням або перевіркою ваших поданих заяв, але ми наполегливо працюємо, щоб знайти можливість зробити це.

Якщо ви українець і бажаєте захистити свої прав у Великобританії, або якщо ви приймаєте українців за схемою «Дім для українців» і маєте труднощі з процесом, Settled тут, щоб допомогти.

Ви можете зв’язатися з нашою службою підтримки України за адресою:

[email protected]

Ми також надали відповіді на поширені запитання, які можна знайти тут: Ukraine Family Scheme FAQs.

Русский

Уважаемый сторонник,

С марта Settled запустил специальную консультационную службу в ответ на ситуацию в Украине. Эта служба в основном помогает украинским беженцам и членам семей в Великобритании, которые прибывают в рамках семейной схемы Украины. Он также принимает запросы от тех, кто прибывает в рамках «Схемы спонсорства Украины», обычно называемой «Дома для Украины».

Служба семейного консультирования Settled в Украине укомплектована иммиграционными консультантами и волонтерами, свободно владеющими украинским и русским языками, при поддержке нашего старшего иммиграционного консультанта, имеющего право давать комплексные иммиграционные консультации на уровне OISC 3, и нашего специалиста по доступу и интеграции, который может консультировать по услугам для бездомных,льготы и здравоохранение.

Мы чрезвычайно благодарны спонсорам, которые доверились Settled для выполнения этой работы: без их поддержки это было бы невозможно.

Мы разработали эту услугу с осторожностью, не желая создавать больший спрос или ожидания, чем мы можем удовлетворить, но мы намерены расширяться по мере того, как мы узнаем больше о темах, по которым людям нужна помощь. Как вы можете себе представить, это новая и развивающаяся ситуация, в которой многие вопросы, поднятые с нами, являются теми, о которых мы раньше не слышали, и мы заботимся о том, как мы на них отвечаем.

Вы можете узнать больше о нашей службе семейных консультаций в Украине и о том, как вы можете внести свой вклад в наши усилия по оказанию помощи украинцам, спасающимся от ужасов войны и прибывающим в Великобританию, в нижней части этого информационного бюллетеня.

Но главным образом в этом информационном бюллетене команда проекта Settled в Украине изложила основные проблемы, связанные с опытом украинцев в рамках ограничений государственных схем, и какие изменения, по нашему мнению, должно внести правительство, чтобы предоставить более адекватную помощь.

Мы продолжаем поднимать эти опасения перед политиками и политиками и приветствуем участие наших сторонников в аналогичном поднятии этих опасений.

Спасибо, как всегда, за ваш постоянный интерес к нашей работе.

Срочные опасения Сеттлда по поводу британских махинаций с украинцами: (изменить формат на заголовки ниже).

Неадекватная политика в отношении несопровождаемых детей-беженцев

Несопровождаемые дети-беженцы — печальная реальность войны. Settled принимает звонки, связанные с несопровождаемыми детьми, которые надеются присоединиться к расширенной семье или другим семьям в Великобритании, в том числе тем, чье заявление ожидалось в течение 3 месяцев.

Мы знаем бедствие и риски таких случаев. В недавней статье Guardian подчеркивалось, что 500 украинских несовершеннолетних без сопровождения застряли в подвешенном состоянии  по всей Европе, ожидая решения приехать в Великобританию по схеме «Дома для Украины».

Политика правительства гласит, что несопровождаемые дети не имеют права подавать заявки на участие в программе спонсорства «Дома для Украины». Схема требует, чтобы лица моложе 18 лет подали заявление со своим родителем или законным опекуном или присоединились к ним в Великобритании. По-видимому, Великорбритания  не принимает детей самостоятельно, если они не воссоединяются с родителем или законным опекуном в Соединенном Королевстве.

Случаи несопровождаемых детей, для которых заявления на получение британской визы были поданы на основании более дальних отношений, находящихся в Великобритании, таких как члены расширенной семьи, близкие друзья семьи или доверенные лица через веру, профессиональные или общественные связи, представляют собой проблемы для Министерства внутренних дел. и ДЛУХ. Они должны взвесить конкурирующие риски отказа в выдаче виз несопровождаемым детям, которым нужен безопасный путь из зоны боевых действий, и риск безопасности, связанный с тем, что несопровождаемые дети живут без присмотра со взрослыми, которые не являются их родителями или законными опекунами.

Реальность войны означает, что такие заявления будут поступать, поскольку семьи ищут решения для ухода за своими детьми. Похоже, что такие дела накапливаются в неразрешенной очереди без окончательного решения о выдаче или отказе в визе.

Settled считает, что дела таких детей не могут оставаться в подвешенном состоянии в стопке «слишком сложных». Необходимы более четкие инструкции для семей и потенциальных принимающих лиц о том, как будут обрабатываться такие случаи. Ресурсы должны быть направлены на их оперативное решение с учетом конкретных рисков каждого случая. Следует поддерживать местные органы власти в обеспечении необходимого надзора и заботы.

Препятствия для обращения в Министерство внутренних дел и Департамент повышения уровня, жилищного строительства и общин для решения срочных и сложных дел.

Хотя в Министерстве внутренних дел существует общественная линия помощи для запросов о визах, те, кто звонит по этой линии, регулярно говорят нам, что сотрудники могут предоставить только основную информацию и не могут комментировать отдельные случаи. Действительно, по сложным вопросам мы обнаружили, что звонки на этот номер могут привести к получению запутанной или противоречивой информации. Это обеспечивает низкий уровень обслуживания.

Мы считаем, что необходима дополнительная прямая линия для профессиональных консультантов в специализированных организациях, таких как Settled, чтобы они могли связаться с Министерством внутренних дел/Департаментом повышения уровня, жилищного строительства и общин (DHLUC) для обсуждения срочных  дел украинцев, которым мы помогаем. по двум схемам. Это необходимо для того, чтобы украинцы получали качественную услугу и эффективную помощь.

решения. Примеры дел, по которым мы в настоящее время изо всех сил пытаемся поговорить с соответствующими должностными лицами, включают:

Дело  трехлетнего ребенке, который подал заявление в соответствии с украинской схемой, находится на рассмотрении. Были значительные задержки в обработке заявки. Заявка задержалась на три месяца без решения. В рамках заявления Министерству внутренних дел сообщили, что ребенок будет путешествовать с бабушкой (которая получила доверенность в Украине), но решения Министерства внутренних дел не поступало.

Дело украинской пары, приехавшей в Великобританию по программе «Дома для Украины». После рождения ребенка у пары спонсор связался с нами и спросил об иммиграционном статусе ребенка. В то время руководство Министерства внутренних дел по этим конкретным обстоятельствам было недоступно. Запросы, сделанные по украинской горячей линии Министерства внутренних дел, привели к неверному совету, сообщающему нам, что ребенок должен будет подать заявление в соответствии с Украинской семейной схемой (пара не соответствовала бы правилам, связанным с спонсорством).

Дело с участием двух несовершеннолетних. В феврале 2022 года, в ожидании российского вторжения, родители пришли к соглашению с давним другом семьи из Великобритании («Спонсором») позаботиться об их детях. Родители предоставили письменное разрешение по электронной почте. Для детей была организована встреча с британским спонсором в Европейской столице. Спонсор из Великобритании и его жена отправились в путь, а оттуда связались с консульством Великобритании, которое не смогло помочь, и направили их в ближайший Визовый центр Великобритании. Центр заявителей в Праге сообщил им, что они не могут помочь. В то же время правительство Ирландии объявило, что будет пускать украинцев в Ирландию без визы на девяносто дней. Они отправились в Дублин, а затем в Великобританию и в марте 2022 года подали заявку в рамках Спонсорской схемы Украины. Многочисленные попытки связаться с горячей линией Министерства внутренних дел в Украине и отделом повышения уровня, жилищного строительства и сообществ в течение марта, апреля и мая относительно статуса их заявления не привели к каким-либо обновлениям. Спонсор связался со своим местным депутатом в надежде, что они смогут пролить свет на ситуацию, но никакой информации не поступало. В настоящее время Спонсор еще не проинформирован о результатах рассмотрения его заявки.

Существуют прецеденты таких прямых связей между государственными ведомствами и неправительственными специалистами. Компания Settled увидела преимущества наличия прямой линии в Министерстве внутренних дел для оказания помощи лицам со сложными делами в рамках Схемы урегулирования ЕС. Вмешательство Settled привело к тому, что дела уязвимых граждан ЕС, которые в противном случае не смогли бы напрямую связаться с Министерством внутренних дел, были решены до того, как человек столкнулся с дальнейшими трудностями.

Мы считаем, что необходимо установить прямую связь между такими организациями, как Settled, Министерством внутренних дел и DLUHC, чтобы справиться с растущим числом сложных дел, попавших в список незавершенных дел Министерства внутренних дел. Им нужна срочная помощь правительства Великобритании.

Процесс DBS спонсоров слишком медленный

Процесс проверки DBS, необходимой для всех спонсоров по схеме «Дома для украинцев», слишком медленный. Мы даже видели случаи, когда украинские беженцы прибывали в Великобританию до завершения проверки DBS.

Это огромная проблема с точки зрения безопасности и небезопасно для травмированных украинцев, которые уже страдают от проблем с психическим здоровьем в результате того, через что они и их семьи прошли во время нынешнего конфликта. Если чек DBS возвращается с опасениями по поводу принимающей стороны после прибытия украинцев, это также может привести к прекращению размещения и риску остаться без жилья.

Отсутствие знаний у местных советов, как помочь прибывающим украинцам

В то время как многие местные органы власти по всей стране делают все возможное, чтобы помочь украинцам переселиться и интегрироваться, предоставляя услуги поддержки на местах, опыт Settled показывает, что предоставляемая поддержка широко варьируется.

Некоторые местные органы власти, похоже, не знают о потребностях украинцев в их районе и/или не принимают мер для оказания необходимой поддержки. Мы по-прежнему получаем сообщения о том, что некоторые люди практически не получают поддержки от местных властей по прибытии.

Хотя Департамент выравнивания, жилищного строительства и общин выпустил некоторые инструкции для местных органов власти, их недостаточно, и, как представляется, не существует какого-либо механизма для обеспечения их соблюдения, поэтому оказываемая поддержка непоследовательна.

Это, в свою очередь, мешает Settled дать четкий совет украинцам о том, на какую поддержку они могут рассчитывать по прибытии в свой район.

Settled просит Департамент выравнивания, жилищного строительства и общин подготовить более подробные инструкции о том, как местные власти должны

удовлетворять потребности вновь прибывших украинцев и уточнять свои механизмы для обеспечения их последовательного выполнения.

Финансовая поддержка необходима для украинской семейной схемы

Существует несоответствие в финансовой поддержке, доступной в рамках программы «Семейная Украина» и программы «Дома для Украины». Хозяева по программе «Дома для Украины» имеют право на поддержку правительства в размере 350 фунтов стерлингов в месяц, в то время как хозяева по программе «Семейная Украина» не получают никакой финансовой поддержки.

Мы видели случаи, когда отсутствие финансовой поддержки приводило к разрыву отношений и потери крова украинскими семьями, если они не могли мнайти и получить поддержку в другом месте. Риск этого растет с течением времени, не в последнюю очередь из-за текущих проблем с ростом стоимости жизни в Великобритании.

В некоторых случаях украинцы, изначально принятые в гости, не имеют другого выхода, кроме как обратиться в местную власть за временным жильем, оказавшись бездомными. Это травматический исход для них и дорого обходится местной власти.

Settled считает, что было бы более справедливо, если бы обе схемы предоставляли хозяевам финансовую поддержку, и что это более дешевая альтернатива, чем предоставление жилья местными властями.

Риск остаться без крова для украинцев сохраняется

В заключение вышеперечисленных проблем и переполненности домохозяйств, принимающих гостей в рамках украинской схемы, мы считаем, что бездомность представляет собой значительный риск. Это уже назревающая проблема.

Наш генеральный директор Кейт Смарт рассказала Би-би-си о растущем числе людей, обращающихся к местным властям за помощью в связи с нарушением договоренностей о хостинге.

Мы считаем, что одним из способов решения проблемы является переход украинцев с «Украинской семейной схемы» на «Дома для украинцев». Есть много хозяев по всей стране, готовых принять у себя украинские семьи, которые живут в стесненных условиях и испытывают финансовые трудности. Предоставление им возможности перейти от благонамеренных, но малообеспеченных семей к желающим и способным хозяевам уменьшит количество украинцев, обращающихся к местным властям, когда они сталкиваются с бездомностью.

Settled has launched a service directly helping Ukrainians who are in the UK or want to come to the UK as a result of the conflict in the country.

Help for Ukrainians is provided in Ukrainian, English and Russian and is completely free of charge.

Yuliia Ismail has joined Settled as a Ukrainian and Russian speaking adviser working specifically with the Ukrainian community seeking refuge in the UK.

Settled is providing free advice to anyone who contacts us. What we can help with is:

  • Reuniting family members in the UK under the Ukrainians Family Scheme
  • ‘Homes for Ukrainians’ applications and complications
  • The Ukraine Extension Scheme from the 03.05.2022
  •  Our level 3 immigration advisers will be happy to assist with complex issues

We cannot help with finding Ukrainian families to host in your home, or find a sponsor for a Ukrainian to stay in the UK more information on that is available here https://www.bbc.co.uk/news/60735121.

If you are Ukrainian and want help securing your rights in the UK, or if you are hosting Ukrainians under the Homes for Ukrainians scheme and are having difficulties with the process, Settled is here to help.

You can contact our Ukraine help service at:

[email protected]

We have also provided answers to frequently asked questions, which can be found here: Ukraine Family Scheme FAQs.

I Need With Settled Status

We’re here to help you with your Settled Status to remain in the UK. We have 100 volunteers on hand who can provide advice in all EU lanaguages.

Are Children Involved?