Отсъствия и „продължително пребиваване“ ( “continuous residence”) -
Въпреки че няма да загубите своя временен статут на уседналост (Pre-Settled Status), (освен ако не прекарате повече от 2 години извън ОК), Вие ще нарушите продължителното си пребиваване (continuous residence), ако напуснете ОК за повече от 180 дни за всеки един 12-месечен период. Ако нарушите Вашето продължително пребиваване, Вие НЯМА да покриете изискванията за постоянен статут на уседналост (Settled Status) в края на 5-годишния период на пребиваване в ОК, който ще Ви трябва, за да кандидатствате. Ако имате намерение да кандидатствате за постоянен статут на уседналост (Settled Status), Вие не трябва да отсъствате от Обединеното кралство за повече от 180 дни за всеки един произволно избран 12-месечен период от 5-те последователни години на които ще разчитате, за да кандидатствате за постоянен статут на уседналост (Settled Status).
Хоум офис (Министерството на вътрешните работи на ОК) допуска едно по-дълго отсъствие за тези 5 години, но не по-дълго от 12 месеца, ако е по „важна причина“, например раждане. Съветваме Ви да проверите дали причината, поради която смятате да напуснете ОК за по-дълго, се счита за важна, преди да вземете решение.
За повече информация моля използвайте следния линк: https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families/what-settled-and-presettled-status-means
In terms of Covid-19 absences:
Please refer to Guidance for EUSS applicants in or outside the UK who have been affected by restrictions associated with coronavirus.
https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-eu-settlement-scheme-guidance-for-applicants.
If your current absence from the UK is not out of choice, but directly related to the COVID-19 pandemic, then we strongly advise that when making an application for Settled Status (in due course), you provide all relevant evidence, clearly stating why you were unable to return to the UK.
You could provide the reasons for your travel/absence, or provide correspondence with any airline, travel agency, Public Health England, embassy/consulate, or the Foreign and Commonwealth Office that you have had.
Evidence of any regular communications that you may have had with the airline, demonstrating that you are unable to return to the UK on a pre-booked return flight date could also be provided, as could proof of any future necessary arrangements you may have made as a consequence of this.
The Home Office will assess applications on an individual, case-by-case basis, and based on all the evidence provided at the time of application.
When an applicant applies for Settled Status, therefore, the caseworker will contact them directly if further information is required, so as to give them every opportunity to demonstrate their eligibility, with a view to ensuring that they can be granted the status to which they are entitled.
We recommend that everyone keeps up to date with developments on the EU Settlement Scheme, by checking GOV.UK, or by signing up for email updates:
https://gov.smartwebportal.co.uk/homeoffice/public/webform.asp?id=67&id2=627DF7
In terms of Covid-19 single absence from the UK of more than 6 months but not more than 12 months:
If you have been absent from the UK for a single period of more than 6 months, but not more than 12 months, during your 5 year continuous qualifying period due to being ill with coronavirus, and you were unable to return to the UK because you were ill or in quarantine, that absence will not cause you to break your continuous qualifying period.
If you are a student who was studying in the UK and are studying outside the UK because of coronavirus, that absence will not cause you to break your continuous qualifying period, where it is for a single period of more than 6 months but not more than 12 months, during your 5-year continuous qualifying period.
The EUSS allows for a single absence up to 12 months for an important reason, including serious illness and study.
An absence or absences of more than 6 months but not more than 12 months in total in any 5-year continuous qualifying period where coronavirus was not a factor will still interrupt that continuous qualifying period unless there was another important reason for the absence.
Self-isolating will only be considered an important reason for absence where you are, or were, under quarantine conditions, for example:
when ill with coronavirus yourself,
sharing a house with someone ill with coronavirus,
when required to self-isolate as a result of being, or being in contact with someone who is, in a vulnerable or high-risk category
In all cases where you have been prevented from travelling due to coronavirus you should provide a supporting letter with your application outlining the details and the dates you were ill or were in quarantine.
You’re only permitted a single absence exceeding 6 months (but not exceeding 12 months) for an important reason in your 5-year continuous qualifying period.
More than one such absence will always interrupt your continuous qualifying period regardless of the reason for it, including if you’re prevented from returning to the UK because of coronavirus.
Указанията на Хоум офис (Министерство на вътрешните работи на ОК) във връзка с това можете да намерите тук: https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-eu-settlement-scheme-guidance-for-applicants#absence-not-intended-to-exceed-6-months-and-did-not-exceed-12-months
Съгласно публикуваните указания: -
Съгласно Приложение ЕС (Appendix EU), Вашият „непрекъснат квалификационен период“ (continuous qualifying period) на пребиваване няма да бъде нарушен, когато по някаква причина сте отсъствали за не повече от 6 месеца за всеки един 12-месечен период.
Ако обаче сте възнамерявали да отсъствате за не повече от 6 месеца, но сте превишили това поради Ковид-19, съгласно Приложение ЕС, на Вас няма да се гледа като на човек, превишил разрешеното им отсъствие.
Ако имате едно отсъствие, не по-дълго от 12 месеца и можете да докажете че това отсъствие е поради Ковид-19, Вие все още можете да кандидатствате по Схемата за уседналост (EUSS).
Това включва (но не се ограничава до) дали можете да докажете че сте били:
- болен от коронавирус
- под карантина, самоизолация или предпазване по указания на местните здравни власти във връзка с коронавируса
- полагал грижи за член на семейството, който е болен от коронавирус
- възпрепятстван да се върне по-рано в Обединеното кралство поради затруднения с пътуването, причинени от Ковид-19
- уведомен от Вашия университет, че поради Ковид-19 курсът ви е преместен на дистанционно обучение и Ви е било разрешено/препоръчано да се върнете в родната си страна, за да учите дистанционно
- посъветван от Вашия университет или работодател да не се връщате в Обединеното кралство и да продължите да учите или работите дистанционно от Вашата страна поради Ковид-19
- отсъствате от Обединеното кралство по друга причина, свързана с Ковид-19. Например, напуснахте или останахте извън Обединеното кралство, защото другаде имаше по-малко ограничения, свързани с Ковид-19; предпочетохте да работите или да управлявате бизнеса си от дома си в чужбина; бихте били безработни в Обединеното кралство и предпочетохте да разчитате на подкрепа от семейството или приятелите си в чужбина
Tова означава, че можете да разчитате на всяка една причина, свързана с Ковид-19 (включително дали сте избрали да напуснете или да останете извън Обединеното кралство поради пандемията) като основа да поискате отсъствието Ви, което е по-дълго от 6 месеца, но по-кратко от 12 месеца, да се приеме като отсъствие по важна причина. При тези обстоятелства на Вас няма да се гледа като на човек, нарушил непрекъснатия си квалификационен период на пребиваване.
Прочетете примерите за доказателства (examples of evidence), които можете да предоставите, за да потвърдите, че отсъствието Ви е било по важна причина.
Съгласно Приложение ЕС (Appendix EU) Вашият „непрекъснат квалификационен период“ на пребиваване няма да бъде нарушен, когато сте отсъствали за единичен период до 12 месеца по „важна причина“.
Примерите за „важна причина“ включват (но не се ограничават до):
- бременност
- раждане
- сериозно заболяване
- образование
- професионално обучение
- командироване в чужбина
Това също така включва когато, както е посочено по-горе, сте отсъствали поради коронавирус.
Въпреки че може да сте отсъствали по „важна причина“ – дали поради коронавирус или по друга важна причина – но Вашето отсъствие е надхвърлило 12 месеца, тъй като поради Ковид-19 Вие сте били възпрепятствани или посъветвани да не се върнете в Обединеното кралство по-рано, Вие сте превишили разрешеното отсъствие съгласно Приложение ЕС (Appendix EU).
Вие все още можете да кандидатствате по Схемата за уседналост (EUSS), ако докажете, че това продължително отсъствие, което е поради Ковид-19 и Вие сте били възпрепятствани или посъветвани да не се връщате в Обединеното кралство в рамките на 12-те месеца и за периода след това.
Това включва (но не се ограничава до) дали можете да докажете че сте били:
- болен от коронавирус
- под карантина, самоизолация или предпазване по указания на местните здравни власти във връзка с коронавируса
- полагал грижи за член на семейството, който е болен от коронавирус
- възпрепятстван да се върне по-рано в Обединеното кралство поради затруднения с пътуването, причинени от Ковид-19
- посъветван от Вашия университет или работодател да не се връщате в Обединеното кралство и да продължите да учите или работите дистанционно от Вашата страна поради Ковид-19
Това означава, че ако след отсъствие от 12 месеца поради „важна причина“, която е свързана с Ковид-19, Вие сте били възпрепятствани или посъветвани да не се връщате в Обединеното кралство в рамките на 12-те месеца, на Вас няма да се гледа като на хора, които са нарушили непрекъснатия си квалификационен период на пребиваване.
Прочетете примери за доказателство (examples of evidence), които можете да предоставите, за да докажете че отсъствието Ви е било по важна причина.
Но периодът на отсъствие, надвишаващ 12-те месеца, няма да се зачита към Вашия непрекъснат квалификационен период на пребиваване по Схемата за уседналост (EUSS). Вашият непрекъснат квалификационен период ще бъде временно спрян в момента, в който вашето отсъствие достигне 12 месеца и ще се възобнови от момента, в който се върнете в Обединеното кралство.
Ако притежавате временен статут на уседналост (Pre-Settled Status) и срокът му на валидност изтича преди да можете да завършите непрекъснатия си квалификационен период на пребиваване, необходим за да отговаряте на условията за постоянен статут на уседналост (Settled Status), Вие ще можете да кандидатствате отново за временен статут на уседналост (Pre-Settled Status).
Повече информация можете да намерите тук: https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-eu-settlement-scheme-guidance-for-applicants#absence-not-intended-to-exceed-6-months-and-did-not-exceed-12-months
Детегледач/ка (Au Pair) -
Можете да наемете детегледач/ка (Au pair), ако те:
- са от Обединеното кралство или Ирландия
- са от страна от ЕС и имат временен или постоянен статут на уседналост (Pre-Settled or Settled Status) по Схемата за уседналост (EUSS) или отговарят на условията за това
- имат виза по схемата за младежка мобилност (Youth Mobility Scheme)
Ако нито едно от тези условия не е приложимо, Вие трябва да проверите условията за издаване на виза за детегледач/ка (Аu pair) и правото им да работят, преди да ги наемете.
Не трябва да наемате детегледач/ка (Аu pair), ако те са тук с туристическа виза или като посетители (visitors) в Обединеното кралство за 6 месеца или по-малко.
Ако детегледачът/детегледачката (Au pair) все още нямат виза, кажете им да проверят дали се нуждаят от виза за Обединеното кралство.
Гражданите на ЕС/Швейцария/Норвегия/Исландия/Лихтенщайн трябва да са живели в Обединеното кралство на или преди 31.12.2020, за да кандидатстват по Схемата за уседналост на ЕС. Крайният срок за кандидатстване беше 30.06. 2021 за повечето хора. Все още могат да кандидатстват, ако имат основателна причина, които са им попречили да кандидатстват преди крайния срок – например, имали са заболяване или са били жертва на домашно насилие.
За повече информация, моля, посетете:
Гражданство -
Settled не дава правни съвети във връзка с кандидатстване за британско гражданство. Повече информация за това можете да намерите на сайта на правителството:
https://www.gov.uk/apply-citizenship-eea
или на уеб страницата на Citizens Advice Bureau:
https://www.citizensadvice.org.uk/immigration/
Може да искате да потърсите съвет от акредитиран имиграционен съветник. Повече информация можете да намерите тук:
Историческо пребиваване в Обединеното кралство (historic residence) -
Ако в миналото сте пребивавали в Обединеното кралство непрекъснато за 5 и повече години и оттогава НЕ сте били извън ОК за повече от 5 години, можете да кандидатствате за постоянен статут на уседналост (Settled Status) въз основа на Вашето историческо пребиваване.
Например, някой, който има историческо пребиваване от 2000-2013, след това се връща за кратко през 2016:
Кандидатът ще трябва да предостави доказателства за 5 последователни години в миналото (например 2008-2013) и доказателство за пътуването през 2016, за да покаже, че не е бил извън Обединеното кралство за повече от 5 години.
Ако кандидатства от чужбина:
– неговият постоянен статут (Settled Status) ще бъде с дата, например, декември 2020 година
НО
– 5-годишното отсъствие започва да се брои от последния път, когато е бил в Обединеното кралство през 2016 година.
Така че кандидатът трябва да се върне за кратко в Обединеното кралство преди 2021 година, когато ще изтече 5-годишния допустим период на отсъствие.
Ако Вие сте пристигнали в Обединеното кралство през 2008 година и сте живели тук до 2016 година, значи Вие сте извън Обединеното кралство по-малко от 5 години.
Следователно, ако отговаряте на следните три условия, Вие ще можете да кандидатствате успешно по Схемата за уседналост на ЕС:
1.
Самоличност. Имате валиден документ за самоличност.
2.
Допустимост (Eligibility). Разполагате с документи, които доказват непрекъснатото Ви пребиваване в продължение на 5 последователни години (във Вашия случай в миналото). „Продължително пребиваване“ (continuous residence) означава, че не сте отсъствали повече от 6 месеца за всеки един 12-месечен в продължение на 5 последователни години, във Вашия случай между 2011 и 2016.
3.
Пригодност (Suitability). Отговаряте на изискванията за добър характер. Трябва уведомите Хоум офис (Министерството на вътрешните работи на ОК) за всички наказателни присъди, които фигурират във Вашето криминално досие в Обединеното кралство и в чужбина.
Ако имате биометричен паспорт/лична карта и имате всички документи, доказващи продължителното Ви пребиваване, можете да кандидатствате онлайн сега, от извън Обединеното кралство, като използвате приложението за мобилни телефони EU Exit: ID Document Check.
Моля, вижте линка по-долу с допълнителна информация за това как можете да използвате приложението на смартфона си:
https://www.gov.uk/guidance/using-the-eu-exit-id-document-check-app
Повече информация можете да получите от Центъра за помощ на кандидатстващи по Схемата за уседналост (EU Settlement Scheme Resolution Centre), чрез тяхната онлайн форма или по телефона. Използвайте този линк за повече подробности: https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families/applying-for-settled-status Моля обърнете внимание, че този Център предоставя само информация. Те не предоставят независим имиграционен съвет, съобразен с Вашите обстоятелства.
Ако нещо не Ви е ясно, ако получите отказ на апликацията за статут или ако полученият статут не е този, който сте очаквали, моля свържете се с нас на имейл [email protected] и ние ще се опитаме да Ви помогнем.
Право на достъп на мигрантите от ЕС след 31.12.2020 -
Гражданите на ЕС с постоянен или временен статут на уседналост (Settled or Pre-Settled Status) е препоръчително да пътуват към и от Обединеното кралство с валидния си паспорт/лична карта, които са свързани със статута им. Ако сте подновили паспорта или личната си карта, Вие трябва да актуализирате информацията (need to update ) на своя онлайн профил, за да може Хоум офис да има достъп до промените.
За всички други договорености за пътуване до Обединеното кралство, моля, проверете уебсайта на правителството, gov.uk, за подробности относно бъдещата имиграционна система: https://www.gov.uk/guidance/new-immigration-system-what-you-need-to-know
Схемата Windrush -
Съгласно схемата Windrush хората, които са пристигнали в Обединеното кралство преди 31 декември 1988 г. и са се установили тук, могат да получат безсрочена виза за постоянно пребиваване (Indefinite Leave to Remain/ILR). Settled не дава съвети във връзка с тази схема. Моля, проверете дали отговаряте на условията тук: https://www.gov.uk/government/publications/windrush-scheme
Може да потърсите повече информация за помощта, която предлагат и как да се свържете с телефонната им линия за помощ, като използвате следния линк [email protected], както и този https://www.gov.uk/government/publications/windrush-scheme-application-form-uk
Телефонният номер за схемата Windrush е: 0800 678 1925
Понеделник до петък, от 9.00 до 17.00
Събота и неделя, от 10.00 до 15.00 часа
