Apply for Settled Status page banner

সেটেল্ড স্ট্যাটাস (স্থায়ীভাবে বসবাসকারীর মর্যাদা) -এর জন্য আবেদন করা

এই পেজটি সেটেল্ড স্ট্যাটাস এবং এর আবেদন প্রক্রিয়া সম্পর্কে কিছু সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দেয়।

ব্রেক্সিট কী?

23 জুন 2016 তারিখে ইউকে এর জনগণ ইইউ ত্যাগ করার জন্য, সেই সময়কার সরকারের ডাকা একটি গণভোটে ভোট প্রদান করেছিলো।

ইইউ থেকে ইউকে এর বেরিয়ে যাওয়ার প্রচলিত নাম হল ব্রেক্সিট। এইটির তারিখ এখন 31 জানুয়ারি 2020, যখন ট্রানজিশন পিরিয়ড শুরু হবে, যার মধ্যে ইইউ এবংইউকে এর মধ্যে ভবিষ্যত সম্পর্ক নিয়ে আলাপ-আলোচনা হবে। এটি 31 ডিসেম্বর 2020 তারিখ রাত 11 টায় শেষ হবে, যখন ইউকে আনুষ্ঠানিকভাবে ইইউ ত্যাগকরবে।

ব্রেক্সিট মানে হল ইইউ -তে ইউকের সদস্যপদের ব্যবস্থাগুলো এবং চুক্তিগুলো শেষ হয়ে যাবে। তার অনুকূলে নতুন ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে, যার মধ্যে ইইউ নাগরিকযারা ইতিমধ্যেই এখানে আছেন তাদের ইউকেতে স্বচ্ছন্দে বসবাস এবং কাজ করার অধিকারের ব্যবস্থাও অন্তর্ভুক্ত।

যেসব ইইউ নাগরিকদের উপর এটির প্রভাব পড়েছে তারা হলেন ইইউ এর 27টি দেশের নাগরিক (স্লোভাকিয়া, রোমানিয়া, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড, বুলগেরিয়া, চেকরিপাবলিক, লাটভিয়া, লিথুয়ানিয়া, স্লোভেনিয়া, এস্তোনিয়া, অস্ট্রিয়া, জার্মানি, ফ্রান্স, স্পেন, পর্তুগাল, ক্রোয়েশিয়া, সাইপ্রাস, ডেনমার্ক, সুইডেন, ফিনল্যান্ড, এস্তোনিয়া, গ্রীস, ইতালি, লুক্সেমবার্গ, নেদারল্যান্ডস, মাল্টা, আয়ারল্যান্ড) সেই সাথে ইইএ এর দেশ (নরওয়ে, আইসল্যান্ড, লিখতেনস্টাইন) এবং সুইজারল্যান্ড।

সহজভাবে বলতে, আমরা এই ওয়েবসাইট জুড়ে ইইউ এর নাগরিক বলে উল্লেখ করে আসলে উপরের অনুচ্ছেদের 31টি দেশের নাগরিকদের বুঝিয়েছি, যদি না কোনটিনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা থাকে।

আমার জন্য এটার মানে কী?

আপনি যদি ইইউ/ইইএ এর কোন দেশের নাগরিক, বা সুইজারল্যান্ডের নাগরিক হন এবং যুক্তরাজ্যে বসবাস করে থাকেন, তবে এখানে আপনার বসবাস এবং কাজকরার অধিকারকে সুরক্ষা দেয় যে চুক্তিটি সেটি এখানে আর প্রযোজ্য থাকবে না।

আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে এখানে থাকার ও কাজ করার অনুমতি দিতে এবং পরিষেবা, বেনিফিট এবং স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কিত অধিকারগুলো ধরে রাখতে, ইউকেতে থাকা ইইউ নাগরিকদের জন্য কিছু নির্দিষ্ট শর্তাদি এবং সুরক্ষা বিষয়ে ইইউ এবং ইউকে একমত হয়েছে।

এটা সম্ভব যে ইউকে কোন চুক্তির সাথে একমত না হয়েই, তথাকথিত নো-ডিল অবস্থায়, চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। তবে, যুক্তরাজ্য সরকার বলেছে যে সেক্ষেত্রেএটি নাগরিকদের অধিকার সম্পর্কিত চুক্তিকে এখনো সম্মান জানাবে।

ইইএ দেশগুলো এবং সুইজারল্যান্ডের সাথে ইউকে একটি পৃথক, তবে একই রকম চুক্তি করেছে, তাই নরওয়ে, আইসল্যান্ড, লিখতেনস্টাইন এবং সুইজারল্যান্ডেরনাগরিকদের উপর নো-ডিল অবস্থা কোন প্রভাব ফেলবে না।

আমার কী করা উচিৎ?

ইউকেতে থাকা ইইউ/ইইএ এবং সুইজারল্যান্ডের নাগরিকদের ইউকেতে বসবাস ও কাজ করা চালিয়ে যাওয়ার জন্য এবং তারা যেসব স্বাস্থ্যসেবা ও সোশ্যাল সিকিউরিটিবেনিফিট পাওয়ার অধিকারী সেগুলো পাওয়ার জন্য একটি নতুন ইমিগ্রেশন স্ট্যাটাসের জন্য আবেদন করতে হবে। এই নতুন স্ট্যাটাসকে সেটেল্ড স্ট্যাটাস বলা হয় এবংএটি বাস্তবায়নের পরিকল্পনাকে বলা হয় ইইউ সেটেলমেন্ট স্কিম।

আবেদনের সময়সীমা 30 জুন 2021, তবে আমরা আপনাকে 31 ডিসেম্বর 2020 বা তার আগে আবেদন করার জন্য জোরালো পরামর্শ দিচ্ছি। ইইউ নাগরিকদেরআবেদনের জন্য আরও বেশি সময় প্রদান করতে সেই তারিখের পরের 6 মাসের সময়কাল হল একটি গ্রেস পিরিয়ড (অতিরিক্ত সময়কাল), তবে প্রি-সেটেল্ড বা সেটেল্ডস্ট্যাটাস ব্যতীত আপনার আবাসন, চাকুরী, স্বাস্থ্যসেবা বা বেনিফিট পাওয়ার অধিকারের প্রমাণ দেওয়া ক্রমশ কঠিন হয়ে উঠবে।

এই তারিখ পর্যন্ত আপনার স্ট্যাটাসে কোন পরিবর্তন আসবে না, তবে আপনি যদি যুক্তরাজ্যে বসবাস করতে এবং কাজ চালিয়ে যেতে চান এবং আপনার বর্তমানঅধিকারগুলো বজায় রাখতে চান তবে আবেদন করা গুরুত্বপূর্ণ। উপরে উল্লেখিত বেঁধে দেওয়া প্রাসঙ্গিক তারিখের মধ্যে আবেদন না করার মানে হতে পারে আপনিআপনার কাজ করার অধিকার, বাড়ি ভাড়া নেওয়া বা বেনিফিট বা স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার অধিকার হারাতে পারেন। পরিণামে, এটি আপনাকে যুক্তরাজ্য থেকেঅপসারণের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

আবেদনটি বিনামূল্যে, যদিও প্রক্রিয়াটির কিছু অংশের সাথে খরচ জড়িত থাকতে পারে। সেটেল্ড স্ট্যাটাস শুধুমাত্র আবাসনের ভিত্তিতে মঞ্জুর করা হয়। আপনার কাজেথাকার দরকার নেই এবং আপনি বেনিফিট পেতে পারেন।

আমার পরিবারের সবাই কি আবেদন করতে পারবে?

হ্যাঁ। ইইউ নাগরিকগণ এবং শিশুদেরসহ তাদের পরিবারের সদস্যদের অবশ্যই আবেদন করতে হবে।

যদি আপনার পরিবারের মধ্যে ইইউ এর বাইরের কোন নাগরিক থেকে থাকে, তবে তাদেরকেও অবশ্যই আবেদন করতে হবে, যদি তারা হয়:

  • আপনার স্বামী/স্ত্রী, সিভিল পার্টনার (সমলিঙ্গের সঙ্গী) বা ডিউরেবল পার্টনার (প্রমাণসহ 2 বছরের অধিক সময় ধরে একসাথে বসবাসকারী সঙ্গী);
  • আপনার সন্তান, নাতি-নাতনি বা প্রপৌত্র/প্রপৌত্রী (21 বছরের কম বয়সী);
  • আপনার উপর নির্ভরশীল 21 বছরের বেশি বয়সী সন্তান;
  • আপনার বাবা-মা, দাদা-দাদি বা প্রপিতামহ-প্রপিতামহী।

আবেদন করার জন্য আমার কী দরকার হবে?

আপনার একটি বৈধ পাসপোর্ট বা আইডি ডকুমেন্ট দরকার হবে। আপনার সেই ডকুমেন্টের যদি মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়ে থাকে (অথবা শীঘ্রই মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে) অথবা হারিয়ে গিয়ে থাকে, তাহলে আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নতুন ডকুমেন্টের জন্য আবেদন করা উচিৎ।

আপনার যদি কোন ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স নম্বর (এনআইএন) থাকে, তবে তা হাতের কাছে রাখুন। এটি হোম অফিসকে যুক্তরাজ্যে আপনার আবাসনের প্রমাণ হিসেবেট্যাক্স এবং বেনিফিটের রেকর্ডগুলো পরীক্ষা করতে সহায়তা করে। আপনার যদি কোন এনআইএন না থাকে, তবে আপনাকে যুক্তরাজ্যে আপনার আবাসনের প্রমাণহিসেবে অতিরিক্ত দলিল-পত্রাদি আপলোড করতে হতে পারে।

আপনি যদি আপনার সন্তানদের জন্য আবেদন করেন, তবে আপনার সাথে তাদের সম্পর্কের প্রমাণ প্রয়োজন হবে, যেমন বার্থ সার্টিফিকেট (জন্ম নিবন্ধন সনদ)।

ভবিষ্যত রেফারেন্সের জন্য অনলাইনে আপনার আবেদন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে সক্ষম হওয়ার জন্য এবং হোম অফিস যাতে আপনাকে আপনার আবেদন সম্পর্কেআপডেট পাঠাতে পারে সেইজন্য আপনার একটি ইমেইল অ্যাড্রেসও প্রয়োজন হবে।

আপনি যুক্তরাজ্যে বিগত পাঁচ বছর ধরে বসবাস করেছেন এমন অতিরিক্ত প্রমাণ দেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে। আপনি এখানে হোম অফিস গ্রহণ করবে এমনডকুমেন্টগুলোর একটি চেকলিস্ট পেতে পারেন

আমার কাছে এখনই ইমিগ্রেশনের কিছু ডকুমেন্ট আছে!

আপনার যদি কোন রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট থাকে অথবা আপনি ওয়ার্কার রেজিস্ট্রেশন স্কিমের অধীনে নিবন্ধিত হয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আবেদনকরতে হবে।

আপনার যদি পার্মানেন্ট রেসিডেন্স (স্থায়ীভাবে বসবাস) এর ডকুমেন্ট থাকে, তখনো আপনাকে অবশ্যই আবেদন করতে হবে। এই ডকুমেন্টটি 31 ডিসেম্বর 2020 তারিখে অকার্যকর হয়ে যাবে। তবে এটি আপনার সেটেল্ড স্ট্যাটাস আবেদনের সময় আবাসনের প্রমাণ হিসেবে গণ্য হবে।

রেসিডেন্স পারমিট (বসবাসের অনুমতি) প্রাপ্ত ইইউ এর নাগরিক নন এমন ব্যক্তিরা আবেদন করতে পারবেন, যদি তারা কোন ইইউ নাগরিকের সাথে সম্পর্কের প্রমাণেরপাশাপাশি বায়োমেট্রিক রেসিডেন্স পারমিট প্রদান করতে পারেন।

আপনার যদি ইনডেফিনিট লিভ টু রিমেইন (আইএলআর) থাকে, তবে আপনাকে আবেদন করতে হবে না। সেটেল্ড স্ট্যাটাস হল ইনডেফিনিট লিভ টু রিমেইন এরএকটি প্রকার। তবে, সেটেল্ড স্ট্যাটাসের জন্য আবেদন করলে তা আপনাকে অতিরিক্ত অধিকার এবং আরও অধিক সুরক্ষা দিতে পারে। আপনি যদি আবেদন করেন, তাহলে আপনি আবাসনের প্রমাণ দেওয়ার ধাপটি বাদ দিতে পারবেন, কারণ আপনি ইতিমধ্যেই এর জন্য যোগ্যতাসম্পন্ন বলে বিবেচিত হয়েছেন।

আমি কী পাবো এবং আমার অধিকার কী কী হবে?

আপনি ইনডেফিনিট লিভ টু রিমেইন পাবেন, এটি হল যুক্তরাজ্যের একটি ইমিগ্রেশন স্ট্যাটাস যেটি আপনাকে যুক্তরাজ্যে বসবাস ও কাজ করা চালিয়ে যাওয়ারঅধিকার দেয়। আপনার আবেদনের সময়ে আপনি যুক্তরাজ্যে কতটা সময় বাস করেছেন অথবা এই সময়ের প্রমাণ যা আপনার কাছে রয়েছে তার উপর নির্ভর করে, দুটি বিভাগ রয়েছে:

  1. আবেদন করার সময় যুক্তরাজ্যে আপনার বসবাসের সময়কাল পাঁচ বছরের কম হয়ে থাকলে, অথবা আপনি পাঁচ বছরের বেশি সময় যুক্তরাজ্যে বসবাসকরেছেন এমন প্রমাণ প্রদান করতে না পারলে, আপনাকে প্রিসেটেল্ড স্ট্যাটাস প্রদান করা হবে। এটি কেবল পাঁচ বছরের জন্য কার্যকর থাকে আর তা শেষহলে, অথবা যুক্তরাজ্যে আপনার বসবাসের পাঁচ বছর পূর্ণ হলে, আপনাকে সেটেল্ড স্ট্যাটাসের জন্য আবেদন করতে হবে। আপনি কাজ করতে, থাকার জায়গাভাড়া নিতে বা কিনতে এবং এনএইচএস থেকে স্বাস্থ্যসেবা নিতে পারবেন, তবে প্রযোজ্য অতিরিক্ত শর্তাদির কারণে কিছু বেনিফিট সীমাবদ্ধ হয়ে যেতে পারে।
  2. আপনি আবেদন করার সময় যদি দেখাতে পারেন যে আপনি পাঁচ বছর বা তারও বেশি সময় যুক্তরাজ্যে বসবাস করেছেন, তাহলে আপনাকে সেটেল্ড স্ট্যাটাসদেওয়া হবে। এটি আপনাকে কাজ করার, থাকার জায়গা ভাড়া নেওয়া বা কেনার, স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার অধিকার এবং অন্যান্য সোশ্যাল সিকিউরিটি বিধি যেমনইউকে এর নাগরিকদের মত একই অবস্থার বেনিফিট এবং শিক্ষার সুযোগসহ ইনডেফিনিট লিভ টু রিমেইন এর একটি সংস্করণ দেয়।

আপনার দেশ ছেড়ে যাওয়ার এবং দেশে প্রবেশ করার অধিকার থাকবে, তবে আপনি যদি পাঁচ বছর বা তার বেশি সময় ধরে একটানা দেশের বাইরে থাকেন তবেআপনি আপনার স্ট্যাটাসটি হারাবেন।

আপনার পারিবারিক পুনর্মিলনের অধিকারও থাকবে, যার অর্থ হল নিকটতম পরিবারের সদস্যরা (সন্তান ও পিতা-মাতা এবং তাদের সন্তান ও পিতা-মাতা) পরের কোনতারিখে আপনার সাথে যোগ দিতে পারবে।

আপনি যদি চান, আপনার সেটেল্ড স্ট্যাটাস পাওয়ার এক বছর পরে আপনি ব্রিটিশ নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করতে পারেন, এর জন্য যেই মানদণ্ড আছে আপনিযদি তা পূরণ করতে পারেন। আপনি যদি কোন ব্রিটিশ নাগরিককে বিয়ে করে থাকেন, তাহলে আপনি অবিলম্বে সেটেল্ড স্ট্যাটাস পাওয়ার জন্য আবেদন করতেপারবেন।

আমি কীভাবে আবেদন করবো?

আপনি gov.uk অনলাইন পোর্টালে সেটেল্ড স্ট্যাটাসের জন্য আপনার আবেদন শুরু করতে পারেন।

সেটেল্ড সেইসব দুর্বল এবং যাদের কাছে সহজে পৌঁছানো যায় না এমন ইইউ নাগরিকদের পথনির্দেশনা দিতে, অবহিত করতে এবং সহায়তা করতে নিবেদিত, যারা ইইউসেটেলমেন্ট স্কিম শেষ হয়ে যাওয়ার সময়ের মধ্যে স্ট্যাটাস না পাওয়ার ঝুঁকিতে থাকতে পারে। এই সাইটটির লক্ষ্য হল সুনির্দিষ্টভাবে আপনার পরিস্থিতিতে আরওসুনির্দিষ্ট দিকনির্দেশনা প্রদান করা

আপনার যদি নিজের বা আপনার পরিচিত কারও জন্য সেটেল্ড স্ট্যাটাসের আবেদন সম্পর্কে কোন প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে এখানে যোগাযোগকরুন। আমরা সাধারণত এক কার্যদিবসের মধ্যে উত্তর দেই।

এই পেজটি সর্বশেষ 13-01-2020 তারিখ বুধবার আপডেট করা হয়েছিল বর্তমান পরিস্থিতির প্রতিচ্ছবি তুলে ধরতে, সেটেল্ড এই তথ্য আপডেট করার সর্বাত্মকপ্রচেষ্টা চালাবে