Please see our update on the Coronavirus (COVID-19) crisis
Apply for Settled Status page banner

أنت مؤهل للحصول على إقامة تسوية الوضع

تجيب هذه الصفحة على بعض الأسئلة الشائعة حول إقامة تسوية الوضع وعملية تقديم الطلب

ماذا يعنى البريكست؟

في 23 يونيو 2016، صوت شعب المملكة المتحدة لمغادرة الاتحاد الأوروبي في استفتاء دعت إليه الحكومة في ذلك الوقت.

البريكست هو الاسم الشائع لمغادرة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي. تاريخ ذلك هو 31 يناير 2020 عندها تبدأ فترة الانتقال، حيث يتم التفاوض على العلاقة المستقبلية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. سينتهي هذا في الساعة 11 مساءً في 31 ديسمبر 2020، عندها تغادر المملكة المتحدة رسميًا الاتحاد الأوروبي.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعني أن الترتيبات والاتفاقيات الخاصة بعضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي ستنتهي. يجب وضع ترتيبات جديدة، بما في ذلك تلك التي تغطي حق مواطني الاتحاد الأوروبي الموجودين هنا بالفعل في العيش والعمل بحرية في المملكة المتحدة.

مواطنو الاتحاد الأوروبي المتضررون هم مواطنو دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة (سلوفاكيا ورومانيا والمجر وبولندا وبلغاريا وجمهورية التشيك ولاتفيا وليتوانيا وسلوفينيا وإستونيا والنمسا وألمانيا وفرنسا وإسبانيا والبرتغال وكرواتيا وقبرص والدنمارك والسويد وفنلندا وإستونيا واليونان وإيطاليا ولوكسمبورج وهولندا ومالطا وأيرلندا) بالإضافة إلى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (النرويج وأيسلندا وليختنشتاين) وسويسرا.

للتبسيط، فإننا عندما نشير إلى مواطني الاتحاد الأوروبي عبر هذا الموقع (مالم يتم تحديد شئ أخر) فإننا نعني بالفعل مواطني الواحد وثلاثين دولة المذكورة في الفقرة أعلاه.

إذا كنت مواطنا من إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو مواطنًا سويسريًا، وتعيش في المملكة المتحدة  فإن المعاهدة التي تحمي حقوقك في العيش والعمل هنا لم تعد سارية.

للسماح لك ولعائلتك بالبقاء والعمل هنا والاحتفاظ بحقوقك في الخدمات والمخصصات والرعاية الصحية، وافق كلا من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على شروط وحماية معينة لمواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة.

من المحتمل أن تقرر المملكة المتحدة المغادرة دون الاتفاق على صفقة، وهو ما يسمى بسيناريو عدم وجود صفقة. ومع ذلك، ذكرت حكومة المملكة المتحدة أنه في هذه الحالة ستظل تحترم الاتفاقيات التي تم التوصل إليها المتعلقة بحقوق المواطنين.

أبرمت المملكة المتحدة اتفاقية منفصلة ولكنها مماثلة مع دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، وبالتالي فإن المواطنين من النرويج وأيسلندا وليختنشتاين وسويسرا لن يتأثروا بسيناريو عدم وجود صفقة.

ما الذي يجب علي فعله؟

يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين السويسريين في المملكة المتحدة التقدم بطلب للحصول على وضع هجرة جديد لمواصلة العيش والعمل في المملكة المتحدة وللحصول على مزايا الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي التي تحق لهم. تسمى هذه الحالة الجديدة “بإقامة تسوية الوضع” والخطة لتنفيذ ذلك تسمى “بخطة تسوية الاتحاد الأوروبي”.

الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 30 يونيو 2021، لكننا نوصيك بشدة بتقديم الطلب في 31 ديسمبر 2020 أو قبل ذلك. فترة الستة أشهر التي تلي ذلك التاريخ هي فترة سماح تمنح مواطني الاتحاد الأوروبي مزيدا من الوقت للتقدم، ولكن ستتزايد صعوبة إثبات حقك في السكن أو الوظيفة أو الرعاية الصحية أو المخصصات دون الإقامة التي تسبق تسوية الوضع أو إقامة تسوية الوضع.

لن يتغير أي شيء في وضعك حتى هذه التواريخ، ولكن من المهم تقديم طلب إذا كنت ترغب في الاستمرار في العيش والعمل في المملكة المتحدة والحفاظ على الحقوق التي تتمتع بها الآن. عدم تقديم طلب في المواعيد ذات الصلة المحددة أعلاه يعني أنك قد تفقد حقك في العمل أو استئجار منزل أو الحصول على مخصصات أو رعاية صحية. وفي نهاية المطاف، قد يؤدي ذلك إلى ترحيلك من المملكة المتحدة.

تقديم الطلب مجاني، ولكن قد تكون هناك تكاليف مرتبطة ببعض أجزاء عملية التقديم. يتم منح إقامة تسوية الوضع على أساس الإقامة فقط. لا تحتاج إلى أن تكون لديك وظيفة ويمكنك أن تتلقى المخصصات.

هل يمكن لجميع أفراد أسرتي التقدم بطلب؟

نعم. يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم، بمن فيهم الأطفال، التقدم بطلب.

إذا كانت أسرتك تضم مواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، فيجب عليهم أيضًا تقديم طلب إذا انطبقت عليهم أي من الحالات التالية:

  • زوجك/زوجتك أو شريكك المدني أو شريكك الدائم
  • أطفالك أو أحفادك أو أولاد أحفادك (الأقل من 21 سنة)
  • أبناءك المعالين فوق سن 21
  • والديك أو الأجداد أو آباء الأجداد

ما الذي أحتاجه لتقديم طلب؟

تحتاج إلى جواز سفر أو وثيقة هوية صالحة. إذا كانت مستنداتك قديمة (أو ستنتهي صلاحيتها قريبًا)، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على مستندات جديدة في أسرع وقت ممكن.

إذا كان لديك رقم تأمين وطني (NIN)، فعليك أن تبقيه في متناول يدك، لأنه يساعد وزارة الداخلية في التحقق من سجلات الضرائب والمخصصات كدليل على إقامتك في المملكة المتحدة. إذا لم يكن لديك رقم رقم تأمين وطني، فقد تضطر إلى تحميل وثائق إضافية كدليل على إقامتك في المملكة المتحدة.

إذا كنت تقدم طلبا لأطفالك، فأنت بحاجة إلى دليل على علاقتهم بك، مثل شهادة الميلاد.

ستحتاج أيضا إلى عنوان بريد إلكتروني لتتمكن من متابعة عملية التقديم الخاصة بك عبر الإنترنت للرجوع إليها مستقبلاً وحتى تتمكن وزارة الداخلية من إرسال التحديثات على طلبك.

قد تحتاج إلى تقديم دليل إضافي على أنك عشت في المملكة المتحدة خلال السنوات الخمس الماضية. يمكنك العثور على القائمة المرجعية للوثائق التي سيتم قبولها من قبل وزارة الداخلية هنا.

 

 

 

 

لدي بالفعل بعض وثائق هجرة!

إذا كان لديك شهادة تسجيل أو إذا كنت مسجلاً بموجب خطة تسجيل العمال، فيجب عليك تقديم طلب.

إذا كان لديك مستند إقامة دائمة، فلا يزال يتعين عليك تقديم الطلب. ستصبح هذه الوثيقة غير صالحة في 31 ديسمبر 2020. ومع ذلك، فسيتم احتسابها كدليل على الإقامة خلال طلب إقامة تسوية الوضع الخاص بك.

يمكن للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يحملون تصريح إقامة التقديم إذا استطاعوا تقديم دليل على علاقتهم بأحد مواطني الاتحاد الأوروبي، وكذلك تصريح الإقامة البيومترية خاصتهم.

إذا كنت تحمل إجازة البقاء لأجل غير مسمى (ILR)، فلا يتعين عليك تقديم طلب. إقامة تسوية الوضع هي شكل من أشكال إجازة البقاء لأجل غير مسمى. ومع ذلك، قد يمنحك التقدم بطلب للحصول على “إقامة تسوية الوضع” حقوقًا إضافية ومزيدًا من الحماية. إذا تقدمت بطلب، فيمكنك تخطي مرحلة إثبات الإقامة، حيث أنك مؤهل بالفعل لذلك.

 

 

 

 

ما الذي سأحصل عليه وما هي حقوقي؟

سوف تحصل على إجازة البقاء لأجل غير مسمى، وهو وضع هجرة في المملكة المتحدة يمنحك الحق في الاستمرار في العيش والعمل في المملكة المتحدة. اعتمادًا على طول المدة التي قضيتها في المملكة المتحدة وقت تقديم طلبك أو إثبات مدة الوقت الذي قضيته، هناك فئتان:

  1. إقامة ما قبل التسوية وسيتم منحها إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة لمدة أقل من خمس سنوات عند التقديم، أو إذا لم تتمكن من تقديم دليل على أنك عشت في المملكة المتحدة لأكثر من خمس سنوات. وهي صالحة لمدة خمس سنوات فقط، وسوف تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على إقامة تسوية الوضع عند إنتهائها، أو عندما تصل مدة إقامتك في المملكة المتحدة إلى خمس سنوات. يمكنك من خلالها العمل أو استئجار منزل أو شراء سكن والحصول على الرعاية الصحية من دائرة الصحة الوطنية، ولكن قد يتم تقييد بعض المخصصات بسبب الشروط الإضافية المنطبقة.
  2. إقامة تسوية الوضع وسيتم منحها إذا أمكنك إثبات أنك عشت في المملكة المتحدة لمدة خمس سنوات أو أكثر عند التقديم. وهي أحد أشكال إجازة البقاء لأجل غير مسمى، وتمنحك الحق في العمل أو الاستئجار أو شراء السكن، والحصول على الرعاية الصحية وغيرها من مخصصات الضمان الاجتماعي مثل الإعانات والحق في التعلم مثل مواطني المملكة المتحدة.

سيكون لك الحق في مغادرة البلاد والدخول إليها، ومع ذلك، ستفقد إقامتك إذا بقيت خارج البلاد لمدة خمس سنوات أو أكثر بشكل متصل.

سيكون لديك أيضًا الحق في لم شمل الأسرة، مما يعني أنه يمكن لأفراد الأسرة المقربين (الأطفال والآباء وأطفالهم وآبائهم) الانضمام إليك في وقت لاحق.

إذا كنت ترغب في ذلك، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية البريطانية بعد مرور عام على استلامك لإقامة تسوية الوضع، إذا كنت تستوفي المعايير الخاصة بذلك. إذا كنت متزوجًا من مواطن(ة) بريطاني(ة)، فيمكنك التقدم فورًا بطلب الحصول على إقامة تسوية الوضع

كيف أتقدم بطلب؟

يمكنك بدء طلبك للحصول على إقامة تسوية الوضع على البوابة الإلكترونية gov.uk.

تكرس تسوية (Settled) جهودها لتوجيه وإعلام ومساعدة مواطني الاتحاد الأوروبي الضعفاء والذين يصعب الوصول إليهم والذين قد يتعرضون لخطر عدم الحصول على إقامة بحلول نهاية خطة التسوية لمواطني الاتحاد الأوروبي. ويهدف هذا الموقع إلى توفير  توجيهات أكثر تحديدا طبقا لظروفك.

إذا كان لا يزال لديك أسئلة حول التقديم للحصول على إقامة تسوية الوضع لنفسك أو لشخص تعرفه، فيرجى الاتصال بنا هنا. نقوم بالرد عادة خلال يوم عمل واحد.

تم آخر تحديث لهذه الصفحة يوم الأربعاء 13-01-2020. ستبذل تسوية (Settled) كل جهد ممكن لتحديث هذه المعلومات لتعكس الوضع الحالي.